Informationen für ...


Kontaktaufnahme während der Corona – Pandemie

Die Information ist nachfolgend in den Sprachen
Arabisch,
Französich,
Türkisch,
Englisch, Spanisch und
Polnisch
angedruckt:
Arabisch:

هذه أوقات غير عادية ونحن نفعل كل ما في وسعنا لتلبية احتياجات المعلومات الضخمة الحالية لموظفينا.

للأسف ، لا يمكننا الحفاظ على حركة المرور العامة في منازل النقابات كالمعتاد.

يجب الآن حل الكثير من الأشياء التي يمكن توضيحها في الاتصال الشخصي منذ وقت قصير عن طريق الهاتف أو الوسائل الرقمية.

بالطبع سوف يستمر الأشخاص المسؤولون عنك في كونهم أمناء النقابات الذين تعرفهم.

ومع ذلك ، من أجل مواجهة عدم اليقين الكبير في أوقات أزمة الهالة ، وهي وسيلة سريعة ومباشرة ، أنشأت IG-BAU Hessen هاتفًا بكفاءة الهالة.

من الأربعاء 18 مارس إذا كان هاتف Corona Competence مشغولاً على 0171 – 30 58 014 .

هناك نصيحة مباشرة هنا

حول الوضع الاستثنائي

من الإعفاء لرعاية الطفل إلى الأجور المستمرة في حالة المرض أو الحجر الصحي إلى مزايا العمل لوقت قصير أو السلوك الصحيح عندما تتأثر شخصيًا

Französisch:

Chers collègues,

ce sont des moments inhabituels et nous faisons tout notre possible pour répondre aux besoins massifs actuels d'informations de nos employés.
Malheureusement, nous ne pouvons pas maintenir le trafic public dans les maisons syndicales comme d'habitude.
Beaucoup de choses qui pouvaient être clarifiées lors de contacts personnels il y a peu doivent maintenant être résolues par téléphone ou par des moyens numériques.
Vos interlocuteurs resteront bien entendu les secrétaires syndicaux que vous connaissez.
Cependant, afin de contrer la grande incertitude en période de crise corona, moyen rapide et direct, IG-BAU Hessen a mis en place un téléphone de compétence corona.

Du mercredi 18 mars Si le téléphone Corona Competence est occupé au 0171 - 30 58 014.

Il y a des conseils directs ici

autour de la situation exceptionnelle

De l'exemption pour la garde d'enfants à la poursuite du salaire en cas de maladie ou de quarantaine aux prestations de travail de courte durée ou au bon comportement lorsque vous êtes personnellement touché.

Türkisch:

Değerli meslektaşlarım,

bunlar alışılmadık zamanlar ve çalışanlarımızın mevcut büyük bilgi ihtiyaçlarını karşılamak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
Ne yazık ki, sendika evlerinde her zamanki gibi kamu trafiğini koruyamayız.
Kısa süre önce kişisel iletişimde netleştirilebilecek birçok şey artık telefon veya dijital yöntemlerle çözülmelidir.
Muhatap kişileriniz elbette aşina olduğunuz sendika sekreteri olmaya devam edecektir.
Bununla birlikte, hızlı ve doğrudan bir yol olan korona krizinin zamanlarındaki büyük belirsizliğe karşı koymak için IG-BAU Hessen bir korona yetkinlik telefonu kurdu.

18 Mart Çarşamba Corona Yetkinlik Telefonu 0171 - 30 58 014'te meşgulse.

Burada doğrudan tavsiye var

istisnai durum etrafında

Çocuk bakımı muafiyetinden hastalık veya karantina durumunda sürekli ücretlere, kısa süreli iş yardımlarına veya kişisel olarak etkilendiğinizde doğru davranışa kadar.

Englisch:

Dear Colleagues,

these are unusual times and we are trying with all means to meet the current massive information needs of our members.
Unfortunately, we cannot maintain public traffic in the union offices as usual.
A lot of things that could be clarified in personal contact a short time ago must now be solved by telephone or digital means.
Your contact persons will of course continue to be the trade union secretaries you are familiar with.
However, in order to counter the great uncertainty in times of the corona crisis, a quick and direct means, IG-BAU Hessen has set up a corona competence telephone.

From Wednesday, March 18th Corona Competence Phone: 0171 - 30 58 014

There is direct advice here

Around the exceptional situation

From the exemption for childcare to continued wages in the event of illness or quarantine to short-time work benefits or the right behavior when you are personally affected.

Spanisch:

Estimados colegas

Estos son tiempos inusuales y estamos tratando con todos los medios para satisfacer las necesidades actuales de información masiva de nuestros miembros.
Desafortunadamente no podemos mantener nuestros servicios presenciales activos al publico en las oficinas sindicales como de costumbre.
Muchas cosas que podrían aclararse en contacto personal hace poco tiempo ahora deben resolverse por teléfono o medios digitales.
Por supuesto, sus personas de contacto seguirán siendo los secretarios sindicales con los que está familiarizado.
Sin embargo, para contrarrestar la gran incertidumbre en tiempos de la crisis de la corona, un medio rápido y directo, IG-BAU Hessen ha establecido un teléfono de competencia de la corona.

Desde el miércoles 18 de marzo Si el teléfono Corona Competence está ocupado en 0171-30 58 014.
 
Aquí hay consejos directos

alrededor de la situación excepcional

Desde la exención para el cuidado de los niños hasta los salarios continuos en caso de enfermedad o cuarentena, los beneficios laborales a corto plazo o el comportamiento correcto cuando se ve personalmente afectado.

Polnisch:


Drodzy koledzy
są to niezwykłe czasy i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby zaspokoić obecne ogromne potrzeby informacyjne naszych pracowników.
Niestety, jak zwykle nie możemy utrzymać ruchu publicznego w domach związkowych.
Wiele rzeczy, które jakiś czas temu można było wyjaśnić w osobistym kontakcie, należy teraz rozwiązać telefonicznie lub cyfrowo.
Twoje osoby kontaktowe będą oczywiście nadal znanymi ci sekretarzami związków zawodowych.
Jednak w celu przeciwdziałania wielkiej niepewności w czasach kryzysu koronowego, szybkim i bezpośrednim środkiem, IG-BAU Hessen uruchomił telefon koronowy.

Od środy 18 marca Jeśli telefon Corona jest zajęty pod numerem 0171 - 30 58 014.


Tutaj jest bezpośrednia rada

wokół wyjątkowej sytuacji

Od zwolnienia dotyczącego opieki nad dziećmi po świadczenia z tytułu krótkiego czasu pracy lub właściwe zachowanie, gdy jesteś zainteresowany.

Euer IG BAU-Team